sábado, 19 de mayo de 2012

[Fansub] SC 2012.05.09 Shake It Up (Spanish Subs)

Hacía tiempo que quería subtitular esto pero no encontraba el momento. ¡Pero hoy he podido terminarlo!
Shake It Up cantada por Yuya y los 6 juniors de Bakaleya♥ 
La letra es un poco confusa, el inglés lo he dejado porque en español quedaba MUY mal (de verdad XD), pero aún así hay frases que para mí tienen un sentido muy malo...

Ved, disfrutad y opinad~


SHOUNEN CLUB 2012.05.09
SHAKE IT UP (SPANISH SUBS)

Tamaño: 147Mb
Duración: 03:16

Raw: shokura@LJ
Traducción: Matsu


Password: shakeitup


¡¡No lo subáis a sitios de streaming, por favor!!

15 comentarios:

  1. Graaaaacias! Estoy enamoradisima de esta cancion desde que empecé a ver el dorama! *O* Que por cierto, mil gracias por los subs, chicas! :D

    ResponderEliminar
  2. Ostras que casualidad! precisamente hoy estaba buscando si había salido ya el single de Kisumai de esta canción que me encanta *_____* pero al parecer no encuentro nada y tampoco hay fechas se sabe algo?
    Y muchas gracias por los subs, este SC no lo conozco, lo subiste o algo? porque no me suena y hace tiempo que no veo nada relacionado con el programa >.<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los de mayo no los subí porque la chica no quiere que se compartan en blogs públicos >< pero si tienes livejournal, puedes bajarlos de su LJ directamente: shokura.livejournal.com

      Del single nada, yo creo que lo sacarán en el próximo pero aún no lo han anunciado... creo. Si quieres la canción, te la paso por FB ^^

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. Lo cierto es que no encuentro la entrada del SC de mayo quizás lo ha borrado o algo pero no importa, es raro también que no haya más gente que lo suba >.< y sobre el single es igual esperaré a que salga total no tengo prisa ni nada, gracias igualmente :)

      PD: siento el comentario anterior pero es que me había equivocado en una palabra y ya lo había publicado y no lo podia modificar ^^U

      Eliminar
    4. Para ver los posts tienes que unirte a la comunidad ^^ no cuesta nada, es darle a Join y ya está xD

      Y no pasa nada por postear dos veces ù_u

      Eliminar
  3. A mí la letra me suena muy perver XDDDDDDD Pero bueno... gracias por el vídeo ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Verdad que sí? Es que el título, "Shake It Up", ya es como... wtf? xDDDDDDDD

      Eliminar
  4. thaaaaank you so much!
    Will you upload the whole Shonen Club episode too?
    Actually I wanted to write that in spanish, but my spanish is really bad xD

    ResponderEliminar
  5. Gracias por subtitularla. Adoro esta canción *_____*. Esta gente debería debutar llya (sin Yuya, claro XD).
    Eso sí, la letra es cierto que es bastante perv para que la cante gente como Shintaro que tiene sólo 14 :o. Pero bah, me encanta.

    Gray

    ResponderEliminar
  6. arigatou..descargando..^^
    ERI

    ResponderEliminar
  7. HOLA!!
    MIL GRACIAS
    ETGNO UNA PREGUNTA, TIENES LOS SHOUNEN CLUB DE MAYO COMPLETOS PARA DESCARGA?? ES QUE SIEMPRE LOS BAJO DE CONTIGO, JEJE

    GRACIAS n_n

    ResponderEliminar
  8. graciaaas! matsu jaja casi no entendia lo que decia la letra pero viendolo ahora jejeje ,me encanto la cancion jaja pero pense q la cantaria Kisumai ,pero lo prefiero asi me encantan estos juniors en especial Kyomoto Taiga *0*.

    ResponderEliminar
  9. Gracias!! la verdad la musica esta bien cool... pero no tenia idea de lo cantaban ademas de "sheck it" pero igual me guataba LoL aora me va a gustar mas!! gracias por compartir

    ResponderEliminar
  10. hola!!
    alguien sabe que paso con los shounen club de mayo?? saben donde puedo conseguirlos??

    gracias

    ResponderEliminar